Vigie

"Millénium" est un excellent roman policier. Tout le monde a lu "Millénium"; donc je l'ai lu. Les trois volumes. J'ai adoré. Mais vers la fin du premier, la moutarde m'est montée au nez, et à partir de la page 370 à peu près, j'ai mis des croix au crayon dans la marge, à chaque fois que les traducteurs se plantaient.

Le magazine européen Cafebabel.com profite du 9 mai, journée de l'Europe, pour lancer une nouvelle version de son site. En plus des six langues disponibles, le site propose désormais de lire en mode "Babelmix", pour composer son propre cocktail linguistique et découvrir les articles en VO.

Une plongée dans la violence et l’irrationnel... C’est aux pires images de la guerre, en l’occurrence celles des combats de rue à Beyrouth-Ouest à l’aide de mitraillettes, de grenades et d’obus de mortier, que les Libanais ont eu droit jeudi, faisant au moins sept morts civils, raconte le quotidien francophone de Beyrouth L'Orient-Le Jour. Voir également les images en cliquant ici.

Au moment où s'amorce la reprise du dialogue entre les émissaires du dalaï lama et Pékin, reportage de Libération à Dharramsala, en Inde, où vivent les Tibétains exilés, qui réclament massivement l'indépendance et pas l'autonomie réclamée par leur leader spirituel.

La zone euro s’agrandit. A partir de janvier 2009, la Slovaquie devrait devenir le 16e pays à utiliser la monnaie commune. Ce mercredi, la Commission de Bruxelles a donné son feu vert à Bratislava, après les Slovènes en 2007, puis les Chypriotes et les Maltais en 2008. Mais un paradoxe pèse telle une épée de Damoclès sur les billets européens: plus l’euro rencontre de succès, plus il suscite des inquiétudes. Jamais depuis son lancement il y a dix ans, la monnaie unique n’a été aussi critiquée.

Citant des témoignages, le quotidien espagnol El Pais accuse des soldats marocains d'avoir délibérément fait couler fin avril une embarcation de clandestins africains alors qu'ils tentaient la traversée du Maroc vers l'Espagne, provoquant la noyade d'une trentaine de passagers. Rabat a démenti.

Paul Broun, un député républicain souhaite introduire dans sa proposition de loi "Military Honour and Decency Act" un amendement interdisant les revues érotiques en vente dans les casernes.

Un hélicoptère d'une chaîne de télévision locale a filmé une scène de violence policière à Philadelphie, sur la cote Est des Etats-Unis: des policiers interceptent une voiture, en sortent les trois occupants, et se livrent à un tabassage en règle. La police a ouvert une enquête après la diffusion des images, c'est le moins qu'elle pouvait faire...

L'équilibre climatique de l’hémisphère nord pourrait "basculer" d’ici sept à dix ans, provoquant une hausse aussi subite que sensible de la température moyenne du globe, en raison de la disparition de plus en plus prévisible de la calotte polaire. C’est ce qu’affirme Louis Fortier, océanographe de l’université Laval.

En 2004, Michel Fourniret avoue avoir tué Farida Hammiche, femme de son compagnon de cellule. Un mois avant le meurtre, ils avaient exhumé une caisse pleine d’or. Patricia Tourancheau raconte.