Un touriste français à Lhassa: "Une ambiance de guerre civile"

Un touriste français, Aurélien, témoigne sur son blog des violences de vendredi à Lhassa. Ce rare témoigage direct, y compris les trois photos que nous reproduisons à titre de document, est d'autant plus riche qu'il fait part de conversations avec des jeunes Tibétaines qui donnent la toile de fond de ces événements: la défense de leur religion menacée, et la résistance à l''"invasion" chinoise de la capitale tibétaine, donnant à ces événements une tournure "ethnique" très prononcée et violente. Aurélien indique ainsi clairement que certaines des victimes sont des Chinois lynchés par la foule.

Voici les principaux extraits de ce long témoignage qui peut être retrouvé dans son intégalité sur le blog d'Aurélien.

"Si ceux d'en face jettent des pierres (ou plutot les pavés), c'est en direction d'un chinois (ou d'une chinoise) qui essaye tant bien que mal de redescendre la rue, pour se sauver. Il arrive aussi qu'un insouciant viennent s'aventurer tout seul en scooter ou en moto, en plein milieu de la rue. A chaque fois, il n'a pas fallu plus de 10 secondes pour qu'il se fasse lyncher. Les voitures subissent le même traitement.

J'ai ainsi assisté en une heure à une dizaine de lynchages et de rixes, parfois par un groupe de 20 Tibétains poursuivant et passant a tabac un chinois. Les scooters récupérés sont placés au milieu de la rue et incendiés. Rapidement, le nombre de buchers augmente. Le nombre de personnes dans les rues aussi. La tension monte encore d'un cran, et vient le moment de s'attaquer aux boutiques chinoises : quelques minutes suffisent pour défoncer leur rideau de fer et bruler leur contenu au milieu de la rue. Ambiance guerre civile.

(...) En tant que touriste, je ne me suis pas senti en danger du tout. Toutes ces personnes dans la rue sont des tibétains. Ils en veulent clairement aux chinois, mais les étrangers n'ont rien a craindre, à part les pierres perdues et les projections. Ce qui m'inquiète davantage est la réaction chinoise. L'armée se rapproche et encercle progressivement le quartier. On entend les chars circuler, l'eau et l'électricité sont coupés dans tout le quartier (pour toute la nuit)".

Le visiteur français raconte sa rencontre, dans un café, avec cinq jeunes Tibétaines:

"Au milieu de l'agitation, l'une d'entre elle s'était mise a m'expliquer en pleurs pourquoi tout ceci arrive. “C'est à cause des moines. Ce n'est pas dans notre culture d'être violent, mais la on n'a pas le choix, c'est a cause des moines“. La tension s'accentuant, nous allons nous réfugier chez l'une d'entre elles, afin de poursuivre la conversation. Je vais passer environ deux heures en leur compagnie.

Elles m'expliquent que les tibétains ont perdu tous leurs temples, et qu'en perdant leurs temples ils perdent leur histoire. “Notre culture est transmise oralement, et les seuls à archiver et conserver par écrit tout ce qui constitue le peuple tibétain sont les moines, dans les monastères. En détruisant les temples et en assassinant/emprisonant les moines, les chinois nous détruisent. Ils ont détruit plus de 1000 monastères, et tout leur contenu a auparavant été pillé et se trouve maintenant hors du Tibet, en Chine“.

“Ils nous enseignent comment devenir riche, pour eux le business est ce qu'il y a de le plus important. Mais pour nous le plus important c'est la religion. Ce n'est pas dans notre mentalité d'être riche, parce que cela veut dire qu'on prend trop d'argent aux autres, et dans notre culture, les autres sont plus importants que soi même. Les Tibetains sont certes content d'avoir de meilleurs vetements, mais la chose vraiment importante est la religion. On ne veut pas être riches, on veut être libres“.

Depuis le nouvel an tibétain (en février), il y aurait eu 500 moines emprisonnés, alors il était prévisible que la population se soulève. Je leur demande s'ils veulent et espèrent toujours être libres, si cette volonté n'a pas été égratigné par le temps. "Aujourd'hui, on veut toujours un Tibet libre, on est tres motivés, peut être plus qu'avant. Quand le dalaï lama a été décoré aux Etats Unis l'année derniere, le gouvernement chinois nous a interdit de porter nos vêtements tibétains, il fallait être habillé a la chinoise. On ne pouvait même plus s'habiller comme on voulait".

Ma premiere impression en arrivant à Lhassa a été la surprise: c'est une ville très moderne et développée. Tout semble neuf, nouvellement construit. Et c'est le cas: la ville a été entierement transformée depuis 10 ans. Il y règne une atmosphère de ville high-tech sortie de nulle part. Les Chinois construisent de belles routes, ils se vantent dans leur propagande de dépenser beaucoup d'argent pour les Tibétains.

"Mais ils ne disent pas qu'ils nous prennent aussi tout ce qu'on possede. Chaque année des milliers de touristes payent tres cher les entrées de nos monasteres, et tout cet argent vas aux chinois. Dans Lhassa, la plupart des boutiques sont tenues par des chinois, qui arbitrent donc le marché de l'emploi. En particulier, un critère important pour avoir un emploi est de parler chinois. Si on apprend le Chinois, on peut avoir un bon emploi et un bon salaire. Mais ils n'aiment pas qu'on parle anglais. C'est un problème pour ceux qui reviennent d'Inde et y ont appris l'anglais : il leur est difficile d'avoir un boulot. Du coup, beaucoup de Tibétains ont dû apprendre le Chinois. Mais on ne sait que le parler, pas le lire".

Je leur demande si elles ont des amis chinois : aucune des cinq filles n'en n'a. Les Tibétains et les Chinois ne se mélangent pas. On reconnait les chinois à leurs visages et aussi leur facon de s'habiller. Hier, dans la rue, les chinois ainsi identifiés ont passé un sale quart d'heure. Il y a eu des morts, mais il est difficile de dire combien. Les émeutes auraient fait plus de 100 morts selon certaines sources.

Chaque année il y aurait des protestations, mais il n'y a rien eu de tel depuis 20 ans. Il faut dire qu'au Tibet, il est tres risqué de protester. Le fait de posséder une photo du dalaï laima peut vous envoyer en prison ou aux travaux forcés pour une durée inimaginable. Et quand les chinois vous relachent, ils ont fait en sorte que vous ne puissiez plus être nuisibles.

(...) La volonte des tibétains a être libres est donc toujours aussi forte, peut être meme plus depuis l'accélération de la colonisation chinoise ces dernieres années. Dans un meme pays, dans une meme ville, il y a clairement deux catégories de personnes qui se côtoient mais ne se mélangent pas. La méfiance et la colère refoulée prédominent dans les relations sociales.

Le gouvernement chinois dénonce la mort de chinois innocents. Et c'est vrai: les chinois lynchés et ceux dont les boutiques ont été saccagées étaient peut être des gens remarquables. Mais en assistant à ce déchainement populaire, j'ai compris que dans ce genre de situations il n'y a plus de gentil et plus de méchants. C'est Tibétain contre Chinois. Ces chinois victimes des Tibétains sont aussi victimes de la politique de leur propre gouvernement. Les Tibétains esperent bien que les chinois auront maintenant peur de venir s'installer au Tibet."

Un témoignage qui en dit long sur le climat au Tibet, et sur le fait que le rétablissement du calme par la force ne sera pas de nature à rapprocher ces deux communautés, d'autant que des manifestations de Tibétains sont également signalées dans les provinces chinoises du Sichuan (où sept personnes ont été tuées dimanche) et du Gansu.

► Merci à 包子 (étudiante) de nous avoir signalé ce témoignage dans un commentaire.


En notant les commentaires pour leur pertinence, vous en facilitez la lecture. Les moins bien notés se replient d'eux-même mais peuvent s'ouvrir d'un clic. Pour pouvoir commenter et noter, merci de vous inscrire. Les commentaires sont fermés après sept jours. Pour en savoir plus, lire la charte des commentaires.

 
Par JCVION
13H16    17/03/2008

Epoux d'une femme Chinoise qui vient de rejoindre le boudhisme Tibétain, ayant vécu plusieurs années en Chine, m'étant souvent déplacé dans la province du Xinjiang, j'avais malheureusement anticipé les événements actuels...Je ne sais à qui jeter la pierre et en tout état de cause, nul ne peut le faire. Il est certain qu'à quelques mois des JO on peut légitimement se poser la question du timing de ce soulèvement. Le peuple Tibétain traditionnellement pacifiste semble se livrer à de violentes représailles à l'encontre des Chinois venus "coloniser" leur région. J'espère mais je crains que ce ne soit le cas, que ceux ci ne sont pas manipulés par tous ceux, et ils sont nombreux, qui souhaitent voir exploser la Chine. Cette situation m'attriste car elle peut être extrèmement dangeureuse pour l'ensemble du peuple Chinois (Tibétains compris...). Je m'insurge contre l'ensemble des ONG, associations humanitaires qui jettent de l'huile sur le feu actuellement. Bien évidemment, en raison du coup de projecteur sur la Chine aujourd'hui, la tentation est grande de mener des actions en faveur de la "démocartisation" de la Chine mais une fois encore le timing n'est pas bon. La Chine s'ouvre depuis plusieurs années mais elle est, à juste titre, trés nerveuse de voir des puissances extérieures (et intérieures..accessoirement) tenter de lui gacher la superbe fête qu'elle est entrain d'organiser. Je pense sincèrement que la Chine va donner des gages de démocratisation mais n'éxigeons rien de Pékin, laissons leur faire leurs jeux et ils sauront se montrer "généreux". Si on attise les braises, de tte évidence il va y a voir une montée en puissance des exactions envers les Chinois avec en contre partie une réaction militaire potentiellement ravageuse. Je ne sais quoi penser du jeu du Dalai Lama que je respecte..Mais que je ne comprends pas...Ne nous placons pas dans le contexte Tian An Men de 89, nous devons tout faire pour éviter un nouveau bain de sang qui ne serait profitable à personne...et que des personnalités telles que Jack Lang aient la "bonté" de se taire, appeler au boycott seulement pour faire plaisir à son vivier électoral ne me semble pas trés correct moralement.

 
13H50    17/03/2008

C'est drôle non!! La Birmanie réprime dans le sang sa population puis plus rien!! Le monde se tait dans un silence hypocrite et lâche, l'indignation laisse place au silence. La "normalisation" reprend ses droits et la chape de plomb s'abat comme dans toutes les dictatures. Maintenant c'est la Chine qui prend le relais. N'oublions pas que la Chine malgré son ouverture, sa puissance commerciale, sa force capitalistique qui est un véritable rouleau compresseur, est une dictature et enferme, torture, réprime, nie les droits de l'Homme, nie les droits fondamentaux des peuples à vivre dans le respect de leur culture et la dignité. L'assimilation forcée au Tibet depuis 1959, la destruction systématique de la culture et la répression envers les moines à fait des milliers de victimes. La Chine n'a jamais réellement abandonnée la Révoltion culturelle de Mao et son "petit livre rouge". Ce drame se refermera encore une fois dans le silence étouffé des victimes, comme celle de Tiananmen en 1989. Pourquoi?? Parce que ce qui compte en fait pour le monde, c'est le commerce et qu'il a peur face au géant Chinois. Beaucoup de dirigeant ont lu Machiavel et ont retenu cette phrase: pour parvenir à ses fins "la fin justifie les moyens"!!!

 
Par jma14
15H04    17/03/2008

Bonjour,

Vous êtes attristé et vous avez peur pour le peuple chinois. C'est une plaisanterie j'espère.
Vous ne faites pas allusion à la répression Chinoise et au génocide contre les Tibétains les premières années. Et pour cela vous êtes triste?
"La Chine s'ouvre" encore une plaisanterie, tous les expère vous dirons que depuis l'attribution rien n'a avancé de manière conséquente. C'est un voile de fumé.
Les Tibétains ont intérêt de se manifester avant les jeux sinon ils ne seront pas entendus comme depuis plus de 50 ans.

 
Par daniel
16H41    17/03/2008

Oui le Dalai Lama prône le combat pacifique mais condamne-t-il pour autant ces émeutes meurtrières ? A-t-il montré de la compassion aux victimes "innocentes" ?

Il s'est seulement déclaré impuissant et prévoit encore plus de mort tout en appelant à la communauté internationale pour mener une enquète qui n'aura jamais lieu.

Par contre, être boudhiste (Tibétains ou non) ne signifie aucunement qu'ils ne peuvent recourir à la violence, c'est être bien naif que de croire le contraire. Le Christianisme prêche l'amour de son prochain et la joue tendue, rappelez vous, et pourtant...

Maintenant, cette violence sert en quelque sorte les autorités Chinoises pour discréditer le mythe pacifiste des indépendantistes Tibétains.

Ce qui est fascinant dans ces événements, c'est la facilité avec laquelle on peut manipuler l'opinion.

D'un coté, les médias Chinois ne montrent que les émeutes et le pauvre quidam Chinois qui se fait agresser par des Tibétains en furie, et de l'autre, les médias occidentaux, qui fautes d'images s'en tiennent images de blindés dans Lhassa et aux déclarations invérifiables de centaines de morts, du gouvernement Tibétains en exil tout en rappelant les répressions précédentes voire la révolution culturelle comme dans le reportage de TF1.

Pas remise en cause pour le moment du pacifisme des Tibétains. On lit encore ici et là, "peuple pacifique" pour caractériser le peuple Tibétain. C'est une image simpliste qui sent fort la propagande. Cedi dit, à la place des Tibétains, je ne suis pas sur de rester calme et docile.

En tous cas, j'ai le sentiment que les autorités Chinoises ont raté cette fenêtre des jeux olympiques pour ouvrir le dialogue. Maintenant, le pire est à prévoir.

 
Par ame
01H00    18/03/2008

Faire de Lhassa une usine à touristes, interdire aux tibétains de porter leurs vêtements traditionnels, de parler leur langue, de chérir les moines qui sont si importants pour eux,ce n'est pas une vision esthétisante d'occidental, c'est la marque d'une putain de dictature qui empêche ces gens de vivre tranquillement au jour le jour.

L'expansion et la rentabilité est le mot d'ordre des autorités chinoises. On peut comprendre que ce grand pays ait besoin d'exploiter les richesses du sous sol tibétain et que la vie humaine soit un élément périphérique dans ce calcul.

Mais ce qui est sidérant c'est l'acharnement des chinois à effacer tout référence aux traditions de cette région. Le mégalo projet de la flamme olympique sur le toit du monde fait carrément dans la provoc!!!

je prie, ou quelque chose comme ça, pour que les tibétains gardent leur force et leur détermination face à la volonté des chinois d'annihiler leur culture.

Battre un chinois dans la rue,c'est bien sur contraire à la pratique bouddhiste, mais ils ne sont pas tous bouddhistes, non? et puis après 20 ans sans rien dire, le jour où on transgresse l'ordre établi, rien n'est plus sous contrôle.

J'angoisse devant la misère dans laquelle les tibétains sont maintenus et la situation quasi paradisiaque en France: en paix, avec des monastères calqués sur ceux du Tibet ou du Bouthan, et des lamas qui mettent à notre disposition leur savoir et leur sagesse.

J'angoisse devant l'expression d'une pensée prochinoise qui s'infiltre dans certains messages de Rue 89.
On voit fleurir actuellement un peu partout des associations "des amis de la Chine" des "Maisons de l'Asie" : le grand lobbying chinois a commencé...

 
Par San De
03H50    19/03/2008

Lorsque les habitants de Beijing se font virer manu militari de leurs quartiers pour construire une infrastructure olympique, sans être payé ou une misère, pour être installé dans des cités pourries comme Sarcelles Lochère, les 4 000 ou encore les quartiers nords de Marseille ou les Minguettes, mais puissance 100… quand ces gens veulent manifester pour défendre leurs droits (qu’ils n’ont pas en République Populaire), et sont embarqué par la police… Quand les paysans, dans les campagnes chinoises, les paysans Hans, se battent contre les policiers ou parfois les soldats chinois, parce qu’ils se font voler leurs terres… quand dans un marché, une émeute éclate parce que des policiers ont tabassé un vieux vendeur de légume pour X raison, ou quand… et je ne parle pas de la tentative de rackett par molestation sur une étudiante par une personne du Parti qui était pourtant en infraction (rouler en voiture au sein du territoire d’une universitaire), heureusement que les autres étudiants ont fait corps pour chasser ce cadre du parti et ses amis brigands qui voulaient la menacer… quand on jette en prison un homme qui consacre sa vie non pas au traffic d’armes, ni au traffic d’organes, ni ne formente de putsch, mais qui viens en aide aux malades du Sida, qui sont cachés par l’Etat alors que tout un village a été empoisonné par la faute de l’Etat… etc etc… je ne peux m’empêcher de mettre ces informations en rapports avec le cas du Tibet. Entre tout ces evennements, tout ces faits qui témoigne d’une certaine ambiance, violente, deletere, lourde en Chine, le denominateur commun, ce n’est pas le Dalai Lama, ce ne sont pas les tibetains, les moines ou je ne sais quel personne sans arme et non militairement organisé… c’est le Parti et son système.

Sinon, concernant les violences subis par les habitants chinois au Tibet, ne s’agit il pas simplement d’une réponse, rageuse, d’un peuple occupé, matraqué, martirisé, colonnisé et humilié, aux colons qui viennent ni plus ni moins qu’occuper leurs terres? Ce ne sont pas les Tibetains qui les y ont invité, c’est le Parti Communiste qui les as envoyé en organisant des déplacements de populations, pour minoriser ces gens chez eux. Quand on sait ce que, pour des peuples des montagnes, des bergers, des fermiers, représentent leur terre, leur mémoire, leur culture, c’est leur honneur, qui est piétinié tout les jours.

Ce ne sont pas les Tibetains qui ont invité le Parti communiste chinois chez eux, ce ne sont pas les tibetains qui les invite, c’est le Parti qui s’impose chez eux, comme les européens se sont invité de force à la Chine des Qing. Ce ne sont pas les tibetains qui mettent Lhassa à feu et à sang régulièrement, nottament en 1989 sous la direction du boucher de Lhassa, Hu Jin Tao, devenu depuis premier secretaire… comme le faisaient les japonais en 1937 à Nanjing.

Quand j’ai vue les manifestations anti-japonaises, ultra violentes, parce qu’un premier ministre du Japon, un Etat souverain qui n’occupe plus la Chine depuis la seconde guerre mondiale, va dans un cimetière et sanctuaire militaire de Yakusuni… et quand je vois le Tibet aujourd’hui, je me dis que chaque jour ou le Parti régne sur la Chine, les chinois perdent un peu plus de leur humanité.